Japan

På de amerikanska och europeiska marknaderna försäljning av mer än 10 miljoner Xbox-konsoler sedan dess födelse, i hård konkurrens med sagan PlayStation och Nintendo-familjen, gör det klart att det har varit en stor kommersiell framgång för Microsoft.

Och den riskabla satsningen de gjorde i sin tid, när de anlände sent till en marknad som domineras av stundens konsoler, skulle vara en förkrossande seger om det inte vore för det faktum att Redmond-imperiet har sitt egna irreducible galler i form av invånarna i den japanska skärgården.

Utan tydliga skäl eller med tydliga skäl

Tydligen är huvudorsaken till det bleka mottagandet av Xbox de enorma kulturella skillnaderna mellan japanskt och västerländskt tänkande. När vi tittar på videon som leder det här kapitlet kan vi alltså se med förvånade ögon ett estetik och ett sätt att göra saker på som verkligen verkar säregna för oss Och det betyder att från den uppgående solens land något liknande måste hända dem med avseende på vår estetik och formspråk.

"Den japanska Xbox-spelmarknaden är alltså full av lands- eller regionspecifika produkter, som är inriktade på ett kulturellt mål lika specifikt som de är långt ifrån smaken på de framgångsrika konsolmarknaderna. "

"

Men det verkar som att jag inte kan försäkra er om att japansk kultur inte bara är disciplinerad, stödjande och traditionalistisk. Tvärtom, den har ett ganska starkt motstånd mot utlänningar och är väldigt lite genomsläpplig för andra kulturer, i allmänna ordalag med hur orättvist det alltid är att göra det .Således föredrar han en konsol från landet innan han skaffar en nordamerikansk produkt, även om den är tillverkad i Kina."

Det har till och med hävdats att användning av bokstaven X i konsolens namn ger avslag i det gamla imperiets ungdom, eftersom det översätts som en symbol för död eller misslyckande, även om jag tror att det är ett Ett annat exempel på västvärldens oförmåga att förstå en gammal kultur som Japan.

Oavsett anledningen är "> verkligen ett blickfång

För säkerhets skull, till skillnad från berättelsen om gallerna, är Microsofts strategi inte att fortsätta med rå kraft utan att övertyga japanerna att använda ett bättre hopkok: det nya generation av Xbox, som redan är vid horisonten.